Soy Oono Yuuta, un estudiante ronin.
No tengo dinero, pero tengo un sueño...
El objetivo La Universidad Rokkyou
Entrar en esa Universidad.
y estar junto con Minori-chan a quien amo!
Pero entonces...
En la casa compartida en que resido en Shimokitazawa llamada Nuutopia...
Hay cinco mujeres bellas y sexys!
Ven aqui.
La propietaria, una diseñadora de modas, Chiho-san.
Muroi Chiho 28 Años de edad Diseñadora de modas
La estilista, Kaoru-san.
Okazaki Kaoru 24 años de edad Estilista
Aspirante a actris y desocupada Natsume-san.
Nishina Natsume 21 años de edad Desocupada
Estudiante de una universidad de mujeres y aspirante a escritora, Miha-san.
Komori Miha 19 Años de edad Estudiante de una universidad de mujeres.
Y la estudiante de preparatoria y chica de un cabaret club, Mao-san.
Uehara Mao 20 años de edad Pre-universitaria
Con esas cinco mujeres...
Yo soy el unico hombre.
Yo, un estudiante ronin..
estar en un haren de todos los sitios que hay!
Encima de eso...
Oi que...
en lugar de renta, Yuuta paga con su cuerpo.
Eso es verdad.
Minori-chan!
Papa!
Papa?!
Yo?!
Another fansub project of Dance of Death Productions
Translation & timing: taroroot T/L Assistance: Team Curtis
Traduccion al Español por: Garth Dalmain, Powered by: Dorado Labs.
Ella no est!
Que es lo que ocurre?!
Que es esto?!
¡Además, no hay ninguna forma de que puede ser un Papa!
Soy virgen!!
Que es lo que significa ser virgen?
Minori-chan! Estas bient?
Yo o...
la casa compartida.
Escoge una.
Hasta que respondas eso, No quiero verte.
Adios!
Lo haras?
No le digas a nadie, ok?
Yuuta-san...
Lo siento.
Está bien ya.
Como te fue con Minori-san?
Eso no te concierne, Nozomi-san.
Además, porqué está aqui una mujer policía siempre alrededor de...
Quien te gusra mas?
Ichimonji Nozomi 23 Años de edad Funcionaria de seguridad pública.
Debes ser claro sobre eso.
La unica a que amas mas...
Es Minori-chan.
Gracias por esperar!
Oh! Tu sabes...
Disculpa sobre eso!
Mi nombre es Mei.
Nozomi-san estaba entreteniendo a Mei-chan,
Asi ella te hizo su Papa.
Que?
Nozomi-chan,
Podrías dejar que la cuidemos aquí por un rato?
Cuidarla?
Tengo mis razones.
Sabe es la Semana Dorado ahora mismo.
Tendre cuidado de ella.
Espera no puedo...
Estare bien!
Yuuta-san etsa aqui tambien!
Que linda!
Tu hermanita te mostrara el lugar!
Natsume-san!
No tienes que prácticar para tu obra?
No importa estoy harta ya.
Mei, te mostraré Nuutopia! Vamos!
Natsume-san....
Eso sera bueno...
El año pasado alrededor de este epoca,
Justo por la Semana Dorada,
Ella estaba emocionalmente decaida.
Tomame.
Que haces?!
Para!
No importa y solo tomame!
Natsume hizo muchas cosa ocurrentes tambien
No dijo que no tenia ninguna línea para la obra de ahora?
Yuuta,
primera cosa...
haznos un almuerzo delicioso!
Chiho-san...
Es una niña fugitiva.
Eso, Eso no es bueno?
Esta bien;
Qué si algo sucede?
Mei-chan es pariente...
Asumiré el cuidado de élla.
Por supuesto!
Enoki Tsuyako ? Años de edad Misteriosa belleza vestida tradicionalmente
Por supuesto hay algo sobre esa niña fugitival....
La dejé allí a propósito.
Eventualmente..
Ella tropezara.
Muroi Chiho...
Ella es una mujer imprudente.
Es el tiempo en que podremos tener una reunion de emergencia del consejo del barrio.
Nuutopia sera denunciada.
Un niño ilegitimo?
niño ilegitimo?!
Esa chica Mei....
Hace 8 años atras Muroi Chiho estaba en Paris.
Hay una posibilidad de que ella haya tenido a esa niña en Paris.
Mei empezo a anhelar a su madre, Muroi Chiho.
Chiho fingio ser un extraño y se quedo en Nuutopia.
Imperdonable!
Ella teniendo una niña y aun...
Se volvio la tercera Miss Shimokitazawa Shopping District?
¡Cómo se atreve, esa zorra astuta!
Debes olvidarte de consurso de belleza.
No es solo sobre un corcurso de belleza!
Yo, Enoki Tsuyako, y Muroi Chiho estamos predestinadas...
Juro...
destruir Nuutopia!
Destruir!
Señor, puede traerme una toalla?
Destruir!
puede traer una toalla?
Destruir!
Verdaderamente va a estar duro mudarse.
Va a ser imposible encontrar en alguna parte por 10.000 yen.
Mao-san....
Por que no solamente vas a casa a Nagano?
Papa casi me desheredo.
no eres Patetico?
Si vives aquí en Nuutopia y no haces nada malo, entonces debes decirle eso sin disculpas.
Yo no quiero que ella pase pena.
Tus deseitos washyness es que estan mal.
M-Mao-san?!
Señor virgen....
Eres tu!
Pienso que un hombre del tipo que puede cocinar es maravilloso!
He buscado a un hombre como ese!
Esta hablando como adulta...
Hey, Yuuta-san!
A mí me gustaría ir a Shibuya, o Harajuku, U Omotesando Colinas en una cita.
Que?!
Una cita?
¡Vamos, nosotros los tres!
No! ¡Quiero hacer recuerdos de Tokio con Sr. Virgen!
Deja de llamarme virgen!
Vamos! ¡Deja ir a los tres!
Tengo que estudiar!
Que...?!
El sirve a mujeres con su cuerpo?!
Es verdad.
Ese bastardo...
Mas abajo.
Si.
Mas, mas abajo.
Si.
Hasmelo a mi tambien.
Mas, mas mas abajo.
Si.
Solo un poco mas abajo.
Si.
Ahi!
Hey....
A mi tambien, por favor.
No me jodas!
Si un hombre esta viviendo con la mujer que amo...
Matare a ese hombre!
Oh!
Mao-chan!
Que es? Se conocen las dos?
Bien, si...
Estoy contenta de encontrarte, Minori-San.
Necesito hablar contigo.
Yuuta limpia y cocina?
No hay ninguna otra manera que podría quedarse en Shimokitazawa por 10.000 yen de renta.
Hace el desayuno y la comida.
Salvo los cuartos privados limpia la casa entera.
Eso es lo que hace para servinos.
Mao-san,
Porqué me estás contando esto?
Es que me molesta.
Que?
Aunque no puede soportarlo, trata de decidir si abandonara Nuutopia.
Eso molesta.
Ése es todo lo que quería decirte.
Yuuta...
Lo ves mucho, no lo haces.
Que?
Vivir bajo un techo...
estar mucho tiempo juntos.
ver un lado que no veis de afuera....
Aprendiendo más y más el uno sobre el otro...
Inquieta...
Cuidar el uno del otro...
Viviendo juntos...
Éso es lo que significa, o no?
Yo...
No se lo que debo hacer!
Ese no es mi problema.
Minori-chan....
Qué debo hacer?
Que es lo que haces?!
Ven!
Que?
Ok ya!
Tu de nuevo?
Buenas tardes.
Vine a ayudarte.
No se asustes.
Me asusta!
Aquí, te daré ésto.
No gracias.
Dónde están tus padres?
Ésa es una invasión de privacidad.
Quien es tu Mama?
Estoy contenta no seas tú.
Yo!
Que boca impertinente pequeña niña!
Que es lo que haces?
Mei, ve a la cocina y tendras un bocado.
Enoki Tsuyako...
No me importa si tienes un resentimiento en contra mía, pero molestar a niños tambien,
Tu tortuga mordedora! *
Muroi Chiho...
Ahora sé que esta zorra esconde una fugitiva en Nuutopia.
Este lugar esta acabado!
Disculpen me voy.
Chiho-nee....
No te preocupes, está bien.
Mei, tendremos un bocado?
Yuuta-chan...
Ven aqui un rato.
Natsume-san! No debes mirara en sus cosas!
Pero estoy preocupada por Mei!
Pero aun...
si solo hallamos el nombre de su familia...
Que hacen?
Mirar sin preguntar es terrible!
Hermanita lo siento! Solo quiero protegerte!
Yo confie en UDs. Natsume-san y Yuuta-san!
Mei-chan!
Mei!
Mei-chan!
Mei!
Mei-chan!
Mei-chan se fue?
Si.
Todos estan buscando en toda Shimokitazawa.
Yuuta llamó,
Él y Natsume van a rastrear el área alrededor de aquí.
Chiho-san, Voy a ponerme en contacto con la Estación policía.
Tienes razón.
Es mi responsabilidad.
Mei-chan!
Natsume-san...
Natsume-san, continúa allí.
Que haremos?
Es mi culpa!
Es por que hice eso!
Natsume-san, calmate!
Mei no tiene donde ir!
¡Está todo para ella!
Natsume-san!
Que haremos?
Alo?
La encontraron!
Mei-chan estaba escondida en un storage shed en el patio.
Un niño no iría muy lejos.
Lo siento.
Vine aquí porque quería ver a mi Mamá...
Pero estaba verdaderamente asustada de encontrarmela.
Asustada?
Seria duro para mama si se entera que hui.
Mei...
Está bien,
Ve a tomar un baño.
Chiho-san...
La mama de Mei-chan...
Quien es?
No es propio guardar secretos.
Podrian esperar solo un poco de mas tiempo?
Estoy tan contenta!
Que bueno!
Vamos!
¡Si no nos damos prisa perderemos el último tren!
Natsume-san?
No me siento bien.
Ayudame!
Estas bien?
Ayudame!
No me siento bien.
Estas bien?
Vamos!
De ningun modo!
Un hotel de amor...
La primer momento en mi vida!
Yuuta-chan...
Natsume-san?
Las lámparas brillantes me hacen sentir enferma.
Esta bien?
Tienes fiebre?
Yuuta-chan!
Iré a comprar alguna medicina!
Tengo frío!
Si tienes frío, porqué te estás quitando la ropa?
Calientame con tu cuerpo desnudo!
Que?!
Espera! Dtente Natsume-san!
Natsume-san!
Oh, Romeo!
Soy realmente una mujer imprudente e ingenua.
Estás bien!
Pero creeme.
En lugar de una mujer inteligente e interesada, te daré a una mujer sincera!
Natsume-san!
No debes!
Si su hija soltera estaria haciedo esto,
Tu padre y madre estarían tristes!
Esta Nishida Natsume es una muchacha sola.
Nadie estaría triste por ella.
Nadie en absoluto.
Mi madre...
era una señora.
Natsume-san!
Mi madre...
me llevaba a menudo aver la casa de mi padre.
Cuando tenia siete, en el dia del niño...
Mi padre estaba en su patio.
Puzo afuera un [koinobori] grande para su hijo.
Vi que mi madre murmuraba...
Debería haber tenido a un niño.
Natsume-san, no era tu culpa.
Era una hija no deseada!
Natsume-San, eres una persona buena!
Estoy seguro que tendrás a tu propia familia llena de amor!
Como podria yo cuando no me he sentido nunca necesitada incluso en el teatro?
Natsume-san, tienes un futoro delate tuyo!
Es por que...
Tienes que valorate mas.
Abrazame.
Dejame sentir...
que me necesitan.
Buenos dias.
Estabas ...
despierto todo este tiempo?
Si.
Eres tonto?
Disculpa.
Pensé que puedo ser por lo menos como una botella de agua caliente o algo.
Natsume-san, tu julieta...
estaba maravillosa.
Gracias...
Senti
Calentarme
Disculpa.
Hey, Yuuta-chan!
Vamos, Dejameir!
Calientame!
Ve a tu cuarto!
Los dos pararon la noche entera fuera?
Estan solo volviendo ahora? Donde estaban?
Um, Bueno...
Es nuestro secreto!
Hey espera! Natsume-san!
Mi cuerpo todavía esta caliente!
Que es lo que estas diciendo?!
Kaoru-san?
Donde está Mei?
Todavía está durmiendo.
Comprendo.
La madre de Mei-chan...
Soy yo.
Pero Kaoru-san, tu no estas casada!
Soy una madre soltera.
Mis padres en Kobe se quedaron con Mei y les mando los gastos del cuidado de la niña.
Era demasiado difícil para mí criarla sola.
Asi... Chiho-san, tu lo sabias todo.
Repetar la privacidad de cada uno es una regla de una casa compartida, verdad?
Mei escapo de casa porque quería verte.
Pero Kaoru tenía una competencia del estilistas en Makuhari.
Tenía que quedarse toda la noche, de modo que no había ninguna forma que ella pudiera volver.
Éso es porqué yo...
Si pudiera comenzar mi propio negocio aun mas rapido...
y podría tener a Mei....
Kaoru-chan...
Disculpame.
Te apuesto ahuyentas lejos a todos los hombres como ese!
Disculpame tambien.
Oí que buscaste en todo lado a Mei.
Gracias.
A todos, gracias.
Mama!
Mei!
Mama! lo siento!
Yo lo siento tambien!
Disculpame.
Fue error de mamita hacerte sentir sola, Mei.
Lo siento.
Sabes Mei...
Mamá te ama muchísimo!
Mama!
Mei!
Porqué estás llorando?
Esta noche es...
Noche de viernes!
Vamos!
Mei,
Disculpanos por mirar en tu mochila sin preguntar.
Lo siento!
Imperdonable!
Yuuta-San, asume tu responsabilidad y casate conmigo.
Natsume-San, estarás a cargo de mi vestido de novia.
Hey!
Mei-chan, tu tendras muchas rivales, sabes.
A Natsume-san,
Y Miha-san,
Y yo!
Es diez años demasiado temprano para una niña como tú!
En diez años tendré diecisiete!
Una esposa joven es mejor sabes!
Verdad, Sr. Virgen?
Para de llamarme virgen!
A ti te te gustan las jovenes?
Las Sexys son mejores!
Que vas hacer sobre Mei-chan?
Pasado mañana, domingo, la llevaré a casa.
Hablaré a mis padres en Kobe sobre Mei.
Entiendo.
Que vas a hacre?
Con Minori-san?
tengo algo en mente!
Demostraré mis sentimientos a Minori-chan.
Entiendo.
Verdaderamente la ama, no?
Um....
Seré tu tutor!
Realmente?!
Si.
Quiero ayudarte, Yuuta-San!
¡Muchas gracias!
¡Que, sólo porque es un estudiante de universidad!
Este chico tiene un promedio de 35 sabes?
ayudarlo no va hacer nada bueno!
Éso no es verdad!
Hare mi mejor esfuerzo!
Primer Centro Nacional Asociado de examenes de prueba
Voy a demostrarte.
Que mis intenciones por residir en Nuutopia son sinceras.
Mi promedio es de 35 ahora mismo...
Pero para las pruebas de la semana que viene, lo elevaré a 45.
Si lo hago, entonces tu aceptaras a mí viviendo en Nuutopia.
Yo...
Oono Yuuta...
Tajima Minori...
Yo, Oono Yuuta!
Lo que más amo en el mundo es a Tajima Minori!
Huh?
Qué es eso?
Bien...
eso es...
Yo, Oono Yuuta,
Lo que más amo en el mundo es a Tajima Minori...
Tonto!
Esto es embarasoso!
Esperaré.
Ok!
Minori!
Me esforzare!
Verdaderamente la amas, no?
Minori-san....
Miha-san!
¡Gracias por ser mi tutor!
Ok.
Disculpame!
Oh, Ingles!
Si!
Este es un adjetivo.
Mira donde describe.
Describe?
Si.
Un adjetivo describe un nombre.
Aquí, es un valle muy profundo.
Profundo?
Un adverbio describe un verbo.
Te sumergirás profundamente.
Si.
Ahora, debemos probar otro ejemplo?
Ella lo agarara firmemente... y lo levantara.
Ahora, probamos otro ejemplo?
Ella lo agarara firmemente... y lo levantara.
Yuuta, estas bien?
Estudiaré solo después de todo!
Por que?
No soy lo bastante buena?
Que es lo que haces?
Apartate!
¡Escucha, hare el papel con líneas secundarias!
Natsume-san! ¡Yuuta-San tiene a una novia!
Yo soy su novia!
Amo a Yuuta-chan!
Apoyar el amor de el unico que quieres porque es un amor puro!
Cyrano de Bergerac.
Callate, nerd!
¡Qué es eso, pretendes ser una actriz inocente!
Que? Que es lo que dices?
Dije que eres una actriz que pretende inocencia!
Callate tu mujer virgen!
Mi virginidad no importa!
Por supuesto que lo hago!
Hey! a donce vas?
Voy al preuniversitario...
Yuuta!
Yuuta, Te amo!
Eres el único para mí!
Yuuta, tu me amas.
Me lo dijiste en la cama la noche pasada.
Que?!
La noche pasada en la cama?!
Yuuta, es eso verdad?
Desde cuándo?!
Te amo!
Dejame ir!
Minori-chan!
continuara
La primera ChikiChiki Carrera de bicicletas Taiman.
En sus marcas!
feliz confrontacion escritor/autor clasico
Fuera!
Cyrano de Bergerac!
Um....
Shakespeare!
Er....
Tennesse Williams!
Gu... Gu...
Goethe!
Veamos...
Gestunard ??
Veamos, um....
Somerset ??
Bien, lo sabes...
Yay! Gane!
Asi qeu cuatro ojos! Me haces cabrear!
Ahora, para la siguiente semana en Shimokita Glory Days...
¡Preparemos un nuevo compañero un tipo!
Maravilloso!
Mirame a mi tambien!
A mita mabien!
Dejame mostrarte..
mi pasion.
A ratos, una enfermera!